Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dane personalne

  • 1 personalny

    прил.
    • единоличный
    • личный
    • персональный
    * * *
    personaln|y
    \personalnyi 1. персональный, личный;

    akta \personalnyе личное дело; dane \personalnye анкетные данные; wydział \personalny отдел кадров; zmiany \personalnye (w składzie \personalnyym) изменения в личном составе;

    2. \personalnyу разг. кадровик, начальник отдела кадров
    +

    2. personalnik

    * * *
    1) персона́льный, ли́чный

    akta personalne — ли́чное де́ло

    dane personalne — анке́тные да́нные

    wydział personalny — отде́л ка́дров

    zmiany personalne (w składzie personalnym) — измене́ния в ли́чном соста́ве

    2) personalny м, разг. кадрови́к, нача́льник отде́ла ка́дров
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > personalny

См. также в других словарях:

  • personalny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, personalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do osoby, dotyczący osób; osobowy, osobisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akta personalne, dane personalne. Ataki, napaści personalne. Zmiany personalne.{{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wymienić — dk VIa, wymienićnię, wymienićnisz, wymienićmień, wymienićnił, wymienićniony wymieniać ndk I, wymienićam, wymienićasz, wymienićają, wymienićaj, wymienićał, wymienićany 1. «dać coś innego w zamian za coś; dać, przesłać coś sobie wzajemnie; zrobić… …   Słownik języka polskiego

  • wypytać — dk I, wypytaćam, wypytaćasz, wypytaćają, wypytaćaj, wypytaćał, wypytaćany wypytywać ndk VIIIa, wypytaćtuję, wypytaćtujesz, wypytaćtuj, wypytaćywał, wypytaćywany «zadać komuś szereg pytań; pytając wybadać kogoś» Wypytywać kogoś o dane personalne.… …   Słownik języka polskiego

  • cytować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, cytowaćtuję, cytowaćtuje, cytowaćany {{/stl 8}}– zacytować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dosłownie przytaczać fragmenty innego tekstu, wypowiedzi cudzej …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fikcyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, fikcyjnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} nieprawdziwy, niezgodny z rzeczywistością, zmyślony, urojony : {{/stl 7}}{{stl 10}}żyć w fikcyjnym świecie. Fikcyjne dane personalne. Fikcyjny majątek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • postarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, postarzaćam, postarzaća, postarzaćają, postarzaćany {{/stl 8}}– postarzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, postarzaćrzę, postarzaćrzy, postarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rejestrować się – zarejestrować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} podawać swoje dane personalne, wciągać się na listę, zapisywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rejestrować się w urzędzie gminy. Zarejestrować się do dentysty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dany — imiesł. bierny czas. dać (p.) dany w użyciu przym. «ten, o którym mowa; przytoczony, odnośny, odpowiedni» W danej chwili. W danym wypadku, rzad. w danym razie. Jak postąpić w danej sytuacji? dane blp w użyciu rzecz. 1. «rzeczy, fakty, na których… …   Słownik języka polskiego

  • personalny — personalnyni «dotyczący osoby lub osób; osobowy, osobisty» Dane, akta personalne. Zmiany personalne. Ankieta personalna. ∆ Biuro personalne, dział personalny «jednostka organizacyjna instytucji zajmująca się sprawami pracowników; dział kadr,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»